1 00:01:04,207 --> 00:01:07,249 Ha un corpo abbagliante 2 00:01:07,457 --> 00:01:10,457 Retto da acciaio e cemento 3 00:01:12,374 --> 00:01:14,291 Questa è la nostra città malvagia 4 00:01:14,999 --> 00:01:17,999 Noi umani ne siamo parassiti 5 00:01:18,082 --> 00:01:20,666 Dobbiamo lottare l'uno contro l'altro ogni giorno 6 00:01:20,874 --> 00:01:23,374 E dobbiamo combattere la malvagità 7 00:01:25,166 --> 00:01:29,582 Non ti ho mai visto in questo quartiere a luci rosse prima. 8 00:01:29,707 --> 00:01:32,916 C'è stato un pervertito psicopatico da queste parti... 9 00:01:33,374 --> 00:01:35,332 che ha ucciso molte di voi ragazze in questa zona. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,957 Non hai paura? 11 00:01:36,957 --> 00:01:39,541 Nel mio lavoro cerco di selezionare i miei clienti. 12 00:01:39,707 --> 00:01:41,874 Raramente incontro un gentiluomo come te. 13 00:01:42,916 --> 00:01:44,332 Come ti chiami? 14 00:01:44,749 --> 00:01:46,457 Chiamami semplicemente Perrier... 15 00:01:46,624 --> 00:01:48,041 Posso placare la tua sete. 16 00:01:53,874 --> 00:01:55,957 Non me lo hai ancora detto quanti soldi ottieni. 17 00:01:59,791 --> 00:02:01,124 30.000 yen... 18 00:02:02,249 --> 00:02:04,207 e non mi lamenterò se mi dai un consiglio. 19 00:02:04,249 --> 00:02:05,832 Prima vado a farmi una doccia. 20 00:02:05,832 --> 00:02:07,791 Devo ancora prendere il volo in ritardo per Hong Kong. 21 00:02:08,707 --> 00:02:10,582 Se vuoi una sveltina, non devi spiegare. 22 00:02:11,874 --> 00:02:14,791 Ti farò sentire così bene stasera che morirai. 23 00:02:16,707 --> 00:02:20,332 Attento! Ti ucciderò con piacere erotico. 24 00:02:22,291 --> 00:02:24,249 Bene, ti sto aspettando per venire ad uccidermi allora. 25 00:02:27,791 --> 00:02:30,749 Andiamo, non vedo l'ora. 26 00:02:34,541 --> 00:02:37,707 Non vai a farti la doccia? Perché sei ancora vestito? 27 00:02:38,207 --> 00:02:41,124 Dimentico... non ho l'abitudine di fare prima la doccia. 28 00:02:43,791 --> 00:02:47,666 Mi sembra che tu abbia sete. 29 00:02:49,082 --> 00:02:52,041 Perrier, più bevo, più avrò sete. 30 00:02:52,207 --> 00:02:53,999 E più hai sete, più vorrai bere. 31 00:02:54,332 --> 00:02:55,874 Mi fai davvero pena. 32 00:03:01,832 --> 00:03:02,916 Cosa c'è di così divertente? 33 00:03:03,832 --> 00:03:05,791 Sto ridendo perché sei caduto nella mia trappola! 34 00:03:07,624 --> 00:03:08,957 E sei caduto nel mio! 35 00:03:09,332 --> 00:03:11,249 Come sapevi che non ero umano? 36 00:03:11,332 --> 00:03:15,166 Il vero Perrier è morto due giorni fa nel vicolo del battello. 37 00:03:15,541 --> 00:03:16,832 Non sei Perrier! 38 00:03:17,666 --> 00:03:21,832 Sei il tipo d'uomo chi non è interessato al sesso. 39 00:03:21,832 --> 00:03:24,916 Se non ti piace, come puoi avere dei posteri? 40 00:03:24,916 --> 00:03:28,374 L'unica cosa che mi avrebbe trattenuto per avere posterità, 41 00:03:28,457 --> 00:03:30,124 sarei interessato a donne come te! 42 00:03:36,166 --> 00:03:37,332 Dai! Voglio te! 43 00:03:37,332 --> 00:03:38,249 Ecco qui! 44 00:03:44,707 --> 00:03:46,541 Non mi avresti costretto? sentirsi bene da morire? 45 00:03:46,541 --> 00:03:47,457 Uscire! 46 00:03:50,707 --> 00:03:52,624 Eccomi di nuovo! Miele! 47 00:03:53,332 --> 00:03:55,041 Datemelo. Voglio te! 48 00:03:59,541 --> 00:04:01,166 Hai finito i proiettili. 49 00:04:04,832 --> 00:04:05,832 Lasciamelo fare! 50 00:04:16,374 --> 00:04:18,999 Ken, pensavo che saresti andato per incontrarmi a Hong Kong. 51 00:04:20,999 --> 00:04:22,374 Fortunatamente sono venuto a Tokyo. 52 00:04:32,916 --> 00:04:39,666 LA NOSTRA CITTÀ MALVAGIA 53 00:04:49,791 --> 00:04:50,957 Mi chiamo Taki... 54 00:04:51,707 --> 00:04:54,499 e questo ragazzo che è venuto ad incontrarmi a Tokyo c'è Ken. 55 00:04:54,499 --> 00:04:56,582 Siamo entrambi agenti dell'ufficio antirapter. 56 00:04:56,582 --> 00:04:58,707 È diverso dalle altre divisioni delle forze dell'ordine. 57 00:04:58,749 --> 00:05:01,957 Tutti gli agenti utilizzano un'identità ordinaria come copertura. 58 00:05:02,374 --> 00:05:05,249 La mia identità è quella di un venditore degli elettrodomestici. 59 00:05:05,249 --> 00:05:08,124 Ken è dell'azienda Fook Kwong rappresentante aziendale! 60 00:05:08,374 --> 00:05:10,541 Andremo alla Fook Kwong Co. per controllare alcune merci. 61 00:05:15,499 --> 00:05:17,874 Quando la filiale di Hong Kong mi hanno riportato qui... 62 00:05:17,874 --> 00:05:19,291 hanno detto che era per una specie di missione. 63 00:05:19,291 --> 00:05:20,666 Ho sentito delle strane vibrazioni. 64 00:05:20,832 --> 00:05:21,832 Appena sceso dall'aereo? 65 00:05:21,832 --> 00:05:23,457 Il direttore vi sta aspettando. 66 00:05:25,832 --> 00:05:26,916 Sergente! 67 00:05:28,999 --> 00:05:31,707 Sono passati 3 anni. Fumi ancora sigari? 68 00:05:31,874 --> 00:05:32,791 Ti ricordi ancora? 69 00:05:33,999 --> 00:05:34,957 Non hai quest'abitudine! 70 00:05:34,957 --> 00:05:36,541 Controlla se il campione della merce è pronto! 71 00:05:36,582 --> 00:05:37,957 Sì, capo! 72 00:05:41,457 --> 00:05:43,832 Come mai gli stupratori a Tokyo sapeva dove mi trovavo? 73 00:05:43,832 --> 00:05:45,749 L'amministrazione della filiale di Hong Kong stato troppo imprudente. 74 00:05:45,749 --> 00:05:47,416 Ci sono stati problemi amministrativi a causa del 1997. 75 00:05:47,416 --> 00:05:51,332 L'FBI sta inviando tanti bravi uomini in Inghilterra. 76 00:05:51,332 --> 00:05:53,666 Le mie pressioni come manager sono grandi. 77 00:05:53,666 --> 00:05:55,874 Ecco perché ti ho fatto trasferire qui. 78 00:06:03,749 --> 00:06:05,124 Ti piace guardare "Rocky"? 79 00:06:05,124 --> 00:06:06,624 Mi interessano solo le donne. 80 00:06:08,249 --> 00:06:10,332 Donne! Puoi sempre guardare le donne. 81 00:06:10,332 --> 00:06:12,832 Cambiare i tuoi gusti può essere molto eccitante. 82 00:06:22,416 --> 00:06:23,249 Aprilo. 83 00:06:23,249 --> 00:06:24,124 SÌ! 84 00:06:27,332 --> 00:06:28,416 Perché fa così caldo? 85 00:06:28,457 --> 00:06:30,749 Mantiene questa temperatura per 2 giorni. 86 00:06:37,832 --> 00:06:39,166 Sta ancora fumando? 87 00:06:42,874 --> 00:06:45,332 Quale forno a microonde da dove viene l'odore del barbecue? 88 00:06:45,791 --> 00:06:47,291 Quindi è lui il pugile. 89 00:06:57,791 --> 00:07:00,707 Abbiamo trovato questi farmaci nel suo armadietto. 90 00:07:00,791 --> 00:07:03,082 Questo sta evaporando dall'interno del suo corpo. 91 00:07:03,082 --> 00:07:04,666 Secondo una pista dalla Tailandia... 92 00:07:04,666 --> 00:07:06,249 ha qualcosa a che fare con gli stupratori. 93 00:07:06,457 --> 00:07:07,874 È una bella droga. 94 00:07:07,957 --> 00:07:09,457 Questa droga si chiama "Felicità". 95 00:07:09,707 --> 00:07:12,582 Rende la forza fisica aumentare continuamente. 96 00:07:12,582 --> 00:07:13,957 Se smettono di parlarne... 97 00:07:14,457 --> 00:07:17,374 poi finiscono come questo boxer. 98 00:07:17,582 --> 00:07:18,624 Evaporano. 99 00:07:26,291 --> 00:07:27,499 Hai fatto tutto ciò che dovevi. 100 00:07:27,499 --> 00:07:28,624 Ritirare il campione. 101 00:07:28,624 --> 00:07:30,707 Sergente, lo stavo seguendo questo caso da sempre! 102 00:07:30,707 --> 00:07:32,374 L'azienda ha preso accordi! 103 00:07:34,207 --> 00:07:35,207 Sì, signore! 104 00:07:44,541 --> 00:07:47,457 Dai un'occhiata a questo in modo colorato metropoli illuminata. 105 00:07:47,624 --> 00:07:50,082 E' sempre stato utilizzato da molti come luogo di transito. 106 00:07:51,541 --> 00:07:53,249 Nel 1997 Hong Kong verrà restituita alla Cina. 107 00:07:53,249 --> 00:07:55,707 Quello sarà il momento più facile affinché gli stupratori lo invadano. 108 00:07:56,082 --> 00:07:57,624 Dai un'occhiata a questo file. 109 00:07:58,874 --> 00:08:00,457 Il nome di quest'uomo è Daishu. 110 00:08:01,124 --> 00:08:03,416 Dice di essere il presidente di Asia Finance. 111 00:08:03,416 --> 00:08:05,957 Sorprendentemente ha 500 miliardi di dollari in liquidità. 112 00:08:06,832 --> 00:08:09,957 Il denaro è la più grande debolezza dell’umanità. 113 00:08:10,166 --> 00:08:11,666 Abbiamo controllato il suo passato. 114 00:08:11,666 --> 00:08:14,499 Ha almeno...150 anni. 115 00:08:15,666 --> 00:08:17,541 Siamo sicuri che sia uno stupratore. 116 00:08:33,957 --> 00:08:35,916 Domani Daishu festeggerà il suo compleanno. 117 00:08:36,249 --> 00:08:38,874 Utilizzeremo questa occasione per smascherare la sua impresa. 118 00:08:40,499 --> 00:08:41,791 Ho bisogno di un partner. 119 00:08:41,791 --> 00:08:43,374 Puoi darmi Ken? 120 00:08:43,707 --> 00:08:46,166 NO! Ha un brutto passato. 121 00:08:46,207 --> 00:08:48,374 I segreti dell'azienda sono trapelati ultimamente. 122 00:08:48,457 --> 00:08:50,999 Penso che qualcuno qui li abbia venduti. 123 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Quindi devi lavorare da solo. 124 00:08:53,916 --> 00:08:55,374 Non c'è modo che tu possa usare Ken. 125 00:08:55,582 --> 00:08:56,999 E se insistessi? 126 00:08:56,999 --> 00:08:59,624 Non puoi insistere su qualcosa quando non hai scelta. 127 00:09:28,291 --> 00:09:28,999 Ancora uno 128 00:09:28,999 --> 00:09:30,166 - Anche io -Va bene 129 00:09:32,916 --> 00:09:33,874 Chiudiamo la giornata. 130 00:09:38,457 --> 00:09:40,166 L'azienda ha un nuovo prodotto. 131 00:09:42,499 --> 00:09:44,541 Il direttore ha detto che potevo darti un campione. 132 00:09:44,791 --> 00:09:47,249 Questo telefono cellulare ha un canale di frequenza speciale. 133 00:09:47,249 --> 00:09:48,916 Se questi vengono venduti sul mercato in grande quantità... 134 00:09:48,916 --> 00:09:51,249 ci aiuterà a raccogliere informazioni sui rapaci. 135 00:09:51,416 --> 00:09:55,082 Congratulazioni! Hai venduto più del disco con questi. 136 00:09:56,124 --> 00:09:59,249 Sembra che tutto ciò che posso vendere siano nuovi prodotti. 137 00:10:00,582 --> 00:10:03,374 Dovrei congratularmi con te, Orchidea. 138 00:10:03,582 --> 00:10:05,207 Ho sentito che sei stato promosso al vicedirettore. 139 00:10:06,957 --> 00:10:08,416 Non avrò mai questa opportunità. 140 00:10:10,249 --> 00:10:11,332 Ken! 141 00:10:12,624 --> 00:10:13,791 E' per me. 142 00:10:14,457 --> 00:10:17,582 Ciao... è vero, Ho dato il nuovo prodotto a Ken. 143 00:10:17,582 --> 00:10:18,374 Vado adesso. 144 00:10:18,374 --> 00:10:21,457 Ken, il direttore sembra avere dei pregiudizi nei tuoi confronti. 145 00:10:21,457 --> 00:10:23,332 Ma ti ho sempre ammirato. 146 00:10:24,749 --> 00:10:27,874 Grazie! Me lo dicono tutti quando vengono promossi. 147 00:10:27,874 --> 00:10:28,832 io semplicemente... 148 00:10:29,166 --> 00:10:31,874 Lo so, vuoi dire l'ora dimostrerò che sono bravo. 149 00:10:32,166 --> 00:10:33,499 È quello che hanno detto anche tutti gli altri? 150 00:10:33,499 --> 00:10:35,957 Sì, e il tempo ha dimostrato il contrario 151 00:10:35,957 --> 00:10:37,624 Questo è il mondo pratico in cui viviamo. 152 00:10:38,957 --> 00:10:40,499 Sento qualcosa! C'è un rapitore qui! 153 00:10:42,457 --> 00:10:43,332 Ken. 154 00:11:48,124 --> 00:11:49,332 Un rapace liquido? 155 00:12:04,791 --> 00:12:05,957 Ce n'è più di uno solo! 156 00:12:05,957 --> 00:12:07,082 Mio caro. 157 00:12:17,666 --> 00:12:18,582 Ken! 158 00:12:30,541 --> 00:12:32,124 Questa ragazza è alta 7 piedi. 159 00:12:32,124 --> 00:12:33,082 E' così alta? 160 00:12:33,957 --> 00:12:35,874 Ho detto alle 7:00. Perché sei qui alle 9:007? 161 00:12:36,582 --> 00:12:38,207 Hai quasi perso una bellissima occasione! 162 00:12:41,166 --> 00:12:43,457 Non preoccuparti! Questo è solo un fluido normale. 163 00:12:44,666 --> 00:12:45,957 Sei ferito? 164 00:12:54,791 --> 00:12:57,624 Sta arrivando la polizia. E' ora che ce ne andiamo. 165 00:12:57,666 --> 00:12:59,916 Ken, hai sangue nero. 166 00:13:00,457 --> 00:13:02,624 Gli altri vedranno che non sei umano. 167 00:13:03,374 --> 00:13:04,624 Sei l'unico amico che ho. 168 00:13:08,832 --> 00:13:10,332 Il sergente ha detto che il mio passato è pessimo. 169 00:13:11,916 --> 00:13:13,624 È perché non sono umano al 100%. 170 00:13:15,332 --> 00:13:17,499 Il tempo ti permetterà di metterti alla prova. 171 00:13:19,541 --> 00:13:20,916 Non è colpa mia. 172 00:13:21,957 --> 00:13:25,207 Voglio solo essere un essere umano normale. 173 00:13:25,541 --> 00:13:26,957 Mia madre è una rapter. 174 00:13:29,749 --> 00:13:31,332 È stata colpa dei miei genitori! 175 00:13:32,999 --> 00:13:35,957 Non è colpa mia! Sono innocente! 176 00:13:35,957 --> 00:13:37,582 Ken, calmati! 177 00:13:38,374 --> 00:13:39,874 - Calmati! - SÌ! Calma! 178 00:13:39,874 --> 00:13:41,249 Dovrei essere calmo. 179 00:13:41,582 --> 00:13:43,124 Sai che mi preoccupo davvero per te. 180 00:13:43,749 --> 00:13:44,957 Ho paura che... 181 00:13:45,124 --> 00:13:46,166 trasformati in un rapter! 182 00:13:46,166 --> 00:13:47,291 Anche tu sospetti di me? 183 00:13:47,291 --> 00:13:48,624 Perché sono rimasto nei paraggi? 184 00:13:50,957 --> 00:13:52,749 Il mio segreto prima o poi verrà fuori! 185 00:13:58,249 --> 00:13:59,166 Ken! 186 00:14:00,666 --> 00:14:01,957 Anch'io ho un segreto. 187 00:14:03,749 --> 00:14:05,499 Una volta ho incontrato uno stupratore. 188 00:14:08,874 --> 00:14:11,082 Quella notte pioveva a dirotto. 189 00:14:11,416 --> 00:14:13,332 Sono stato mandato a catturare uno stupratore. 190 00:14:13,999 --> 00:14:15,457 Ma non avrei mai immaginato... 191 00:14:15,541 --> 00:14:17,457 Ritirerei il mio compito! 192 00:14:37,916 --> 00:14:39,457 Lo so, sei uno stupratore! 193 00:14:41,416 --> 00:14:42,999 Mi è stato ordinato di arrestarti. 194 00:14:43,916 --> 00:14:45,291 Sei fortunato ad avermi trovato. 195 00:14:46,041 --> 00:14:47,124 Ma sfortunatamente... 196 00:14:47,957 --> 00:14:48,957 Devi uccidermi! 197 00:15:47,416 --> 00:15:48,791 Il mio distintivo! 198 00:15:59,457 --> 00:16:02,832 Non posso arrestarti! Fuori di qui! 199 00:16:06,082 --> 00:16:07,041 Scappa! 200 00:16:13,582 --> 00:16:14,832 Il tuo distintivo. 201 00:16:17,749 --> 00:16:18,749 Il tuo nome è Taki? 202 00:16:19,082 --> 00:16:23,832 Chi crederebbe che uno stupratore aiuterebbe un agente? 203 00:16:25,874 --> 00:16:27,332 Cosa fai? 204 00:16:27,832 --> 00:16:29,791 Non ti farò del male. 205 00:16:29,999 --> 00:16:31,666 Sei qui per salvarmi? 206 00:16:34,457 --> 00:16:35,624 È divertente? 207 00:16:36,832 --> 00:16:38,291 Anche se sono uno stupratore... 208 00:16:39,999 --> 00:16:41,707 i rapitori lo vogliono ancora datemi la caccia e uccidetemi. 209 00:16:42,457 --> 00:16:44,374 Sono stanco che ci massacriamo a vicenda. 210 00:16:45,499 --> 00:16:47,999 Nel mondo dei rapitori, 211 00:16:48,916 --> 00:16:50,832 Ho sentito che gli umani erano di buon carattere. 212 00:16:51,249 --> 00:16:52,707 Dammi una possibilità! 213 00:17:00,832 --> 00:17:04,291 Quella possibilità ci ha trasformato in amici intimi. 214 00:17:04,291 --> 00:17:07,041 Mi ha aiutato a risolvere i casi come mio informatore. 215 00:17:07,541 --> 00:17:09,666 I nostri sentimenti reciproci continuavano a crescere. 216 00:17:12,207 --> 00:17:13,916 Ecco perché ho dovuto lasciarla. 217 00:17:14,207 --> 00:17:16,332 Avevi paura che l'FBI lo scoprisse? 218 00:17:16,374 --> 00:17:18,707 Avevo paura di cadere per un rapter come ha fatto tuo padre. 219 00:17:19,666 --> 00:17:21,207 Sei disposto a essere mio partner? 220 00:17:21,874 --> 00:17:22,999 Al sergente non piacerebbe. 221 00:17:22,999 --> 00:17:24,207 Non lo saprà. 222 00:17:26,666 --> 00:17:27,749 È testardo. 223 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 Non può essere testardo cose che non sa! 224 00:17:50,416 --> 00:17:51,916 I musicisti sono arrivati. 225 00:18:04,207 --> 00:18:05,707 - Noi siamo la band. - Da questa parte. 226 00:18:08,207 --> 00:18:09,832 Un musicista senza strumento? 227 00:18:09,832 --> 00:18:11,207 Suono il pianoforte. 228 00:18:13,791 --> 00:18:15,291 - Vai su! - Grazie. 229 00:18:42,582 --> 00:18:44,624 Buon compleanno, Daishu. 230 00:18:44,957 --> 00:18:47,082 Nessuna foto! Porta via quei giornalisti da qui. 231 00:18:51,707 --> 00:18:52,749 Fuori di qui! 232 00:18:54,707 --> 00:18:58,332 Buon compleanno a te, Daishu. 233 00:19:13,999 --> 00:19:15,999 Daishu, vai alla sala conferenze al 12° piano. 234 00:19:15,999 --> 00:19:17,541 Ti stanno aspettando tutti lì. 235 00:20:27,374 --> 00:20:34,082 Ci sono agenti sotto copertura in 3 delle mie aziende. 236 00:20:34,291 --> 00:20:36,332 Il motivo per cui lo so è perché hanno trovato questo. 237 00:20:36,916 --> 00:20:38,791 Questa droga proviene dal mondo dei rapitori. 238 00:20:38,957 --> 00:20:40,582 Come è arrivato qui? 239 00:20:41,624 --> 00:20:43,999 Vorrei sapere io stesso il motivo. 240 00:20:44,707 --> 00:20:47,374 Temo che la nostra impresa verrà smascherata. 241 00:20:47,916 --> 00:20:50,541 Penso che l'ufficio antirapter ci stia osservando. 242 00:20:50,916 --> 00:20:53,374 Dovremmo annullare la festa di compleanno. 243 00:21:04,166 --> 00:21:06,749 Sei la PR più civettuola che abbia mai visto. 244 00:21:10,332 --> 00:21:11,416 Miele. 245 00:21:20,582 --> 00:21:23,624 Viviamo con gli umani da molto tempo. 246 00:21:24,332 --> 00:21:27,666 La nostra influenza è penetrata il loro sistema economico. 247 00:21:27,707 --> 00:21:30,082 La debolezza dell'uomo è nella sua economia. 248 00:21:30,416 --> 00:21:32,541 Anche se la nostra identità venisse rivelata... 249 00:21:32,541 --> 00:21:34,207 dovranno riflettere attentamente. 250 00:21:34,207 --> 00:21:36,332 Se perdono il sostegno della mia impresa... 251 00:21:36,332 --> 00:21:38,082 la loro economia andrà in pezzi. 252 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 Pertanto, saremo in grado di farlo negoziare con loro. 253 00:21:41,999 --> 00:21:45,374 Sottolineo che dobbiamo arrivare insieme pacificamente agli esseri umani. 254 00:22:17,124 --> 00:22:18,291 Chi ha sparato?! 255 00:22:18,499 --> 00:22:20,791 Shudo, basta così! 256 00:22:21,166 --> 00:22:22,624 Non andare oltre. 257 00:22:27,249 --> 00:22:30,041 Non sento il sangue umano da molto tempo. 258 00:22:32,541 --> 00:22:34,332 Per non parlare del sangue fresco di una donna. 259 00:22:34,332 --> 00:22:36,166 Mi fa eccitare facilmente. 260 00:22:36,707 --> 00:22:39,166 Voglio vedere quanto sono emozionato... 261 00:22:40,666 --> 00:22:42,957 il tuo sangue può farmi! 262 00:22:43,666 --> 00:22:46,082 Cambiati, tuo padre ti sta aspettando. 263 00:22:46,332 --> 00:22:49,082 Daishu?! È vecchio. 264 00:22:49,666 --> 00:22:51,957 Tutto ciò che possiede... 265 00:22:52,124 --> 00:22:55,124 presto mi apparterrà. 266 00:22:55,582 --> 00:22:56,916 Anche tu no! 267 00:22:59,166 --> 00:23:01,457 Voglio mangiarti intero. 268 00:23:04,124 --> 00:23:07,707 Temo che non potresti deglutire. Ho le spine. 269 00:23:07,791 --> 00:23:11,416 Sono disposto a provare! Mi fai emozionare così tanto. 270 00:23:15,666 --> 00:23:17,374 Mi sto eccitando solo a pensarci. 271 00:23:17,582 --> 00:23:19,916 Il piacere di non esserci in grado di ingoiare qualcosa. 272 00:23:20,582 --> 00:23:22,832 No...No! 273 00:23:29,249 --> 00:23:32,207 Uscire! Non ho sparato io. 274 00:23:33,916 --> 00:23:35,541 Non è necessario che io ti veda. 275 00:23:36,457 --> 00:23:37,582 Scappa! 276 00:23:47,041 --> 00:23:48,166 Ventoso?! 277 00:23:48,291 --> 00:23:49,374 Taki?! 278 00:23:54,124 --> 00:23:55,832 Chi sei venuto a prendere questa volta? 279 00:23:56,457 --> 00:23:58,041 Sono venuto per Daishu. 280 00:23:58,707 --> 00:24:00,082 La tua identità è stata svelata. 281 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 Fuori di qui! 282 00:24:03,082 --> 00:24:06,791 3 anni fa hai esaurito la nostra relazione. 283 00:24:07,457 --> 00:24:10,041 Continui a nasconderti e a nasconderti in un posto quindi non sono riuscito a trovarti. 284 00:24:10,999 --> 00:24:12,374 Non saresti dovuto tornare. 285 00:24:13,082 --> 00:24:15,791 Appartengo a Daishu adesso, l'uomo che sei venuto a prendere. 286 00:24:16,999 --> 00:24:20,249 Non mi ha lasciato quando avevo più bisogno di lui. 287 00:24:20,249 --> 00:24:22,499 Le strade di tutti i popoli un giorno dovranno separarsi. 288 00:24:23,749 --> 00:24:25,041 Quindi sei scappato. 289 00:24:26,249 --> 00:24:28,666 Non posso lasciarti venire qui per fare del male a Daishu. 290 00:24:29,416 --> 00:24:30,749 Qualunque cosa tu faccia a lui, la fai a me. 291 00:24:30,749 --> 00:24:33,666 Bene! Allora mi prenderò cura di te per primo. 292 00:24:36,916 --> 00:24:40,249 Andare avanti! Sto aspettando che tu mi spari. 293 00:24:49,499 --> 00:24:50,791 Aspiratore Rapter?! 294 00:25:09,999 --> 00:25:11,916 Non l'avresti fatto 3 anni fa. 295 00:25:22,166 --> 00:25:23,124 Niente elettricità?! 296 00:25:23,707 --> 00:25:25,207 Sono quelli i tuoi uomini che stanno correndo? 297 00:25:32,666 --> 00:25:34,832 NO! Non mi sembrano agenti! 298 00:25:35,874 --> 00:25:37,207 Sono molto potenti! 299 00:25:37,999 --> 00:25:39,332 Non sono come voi agenti! 300 00:25:39,749 --> 00:25:42,457 Forse sono degli stupratori che inseguono Daishu. 301 00:25:57,541 --> 00:25:58,499 Taki! 302 00:25:59,624 --> 00:26:00,582 Chi c'è? 303 00:26:03,291 --> 00:26:04,291 Sono io?! 304 00:26:06,957 --> 00:26:07,999 È il vuoto del rapace. 305 00:26:22,957 --> 00:26:24,082 Mangia questo! 306 00:26:33,624 --> 00:26:35,957 Non ucciderlo. Lascialo andare. 307 00:26:36,291 --> 00:26:39,416 Per che cosa?! Se mi arrestasse... 308 00:26:39,791 --> 00:26:41,207 mi lascerebbe andare?! 309 00:26:43,124 --> 00:26:44,582 Inoltre, ha visto le nostre facce. 310 00:26:44,749 --> 00:26:46,041 Non sarò soddisfatto se non lo uccido. 311 00:27:51,541 --> 00:27:53,666 Sei l'assassino del mondo dei rapter. 312 00:27:54,457 --> 00:27:57,707 Sono un uomo d'affari nel loro mondo. Non ucciderò più. 313 00:27:57,832 --> 00:27:59,457 Perché sei tornato qui? 314 00:28:00,624 --> 00:28:03,207 Voglio rilevare la tua azienda... 315 00:28:03,207 --> 00:28:05,999 e allargare la nostra cerchia di potere nel mondo umano. 316 00:28:05,999 --> 00:28:07,249 Stai sognando. 317 00:28:08,332 --> 00:28:10,457 Pensi che un uomo lo sia? riuscirà a fermarci? 318 00:28:10,874 --> 00:28:12,624 Naturalmente ho degli uomini che lavorano con me. 319 00:28:13,207 --> 00:28:16,374 Il mio assassino sono i drink che hai appena bevuto! 320 00:28:18,541 --> 00:28:19,791 Esci adesso! 321 00:28:32,874 --> 00:28:34,041 Rapaci liquidi?! 322 00:29:05,999 --> 00:29:09,874 Daishu, la tua impresa è andata in pezzi. 323 00:29:10,249 --> 00:29:12,999 Distruggerò tutto ciò che possiedi. 324 00:29:13,374 --> 00:29:14,749 Dai un'occhiata al tuo Windy. 325 00:29:14,749 --> 00:29:15,999 Lasciala andare. 326 00:29:16,541 --> 00:29:18,624 Le inietterò la "felicità"... 327 00:29:18,707 --> 00:29:20,666 e guardala evaporare lentamente! 328 00:29:24,207 --> 00:29:25,291 Ventoso. 329 00:29:26,416 --> 00:29:27,666 Fermare! 330 00:29:34,499 --> 00:29:35,707 "Felicità"! 331 00:29:38,624 --> 00:29:40,416 Metti "Felicità" qui 332 00:29:44,124 --> 00:29:46,749 Chi ha dato istruzioni? Parla! 333 00:29:56,332 --> 00:29:57,457 Ventoso... 334 00:29:58,707 --> 00:30:00,624 Ventoso. 335 00:30:17,457 --> 00:30:18,957 Non preoccuparti, starà bene. 336 00:30:30,707 --> 00:30:31,874 Lei è uno stupratore?! 337 00:30:31,957 --> 00:30:32,957 Giusto. 338 00:30:32,957 --> 00:30:34,082 Attento. 339 00:30:43,249 --> 00:30:44,582 Ecco di nuovo il rapter liquido! 340 00:30:50,874 --> 00:30:52,582 Se copre con se stesso l'intera vettura, abbiamo finito. 341 00:31:15,624 --> 00:31:17,207 Chi ti ha insegnato a guidare? 342 00:31:24,207 --> 00:31:26,374 Taki, ho caldo. 343 00:31:27,582 --> 00:31:28,624 La conosci?! 344 00:31:29,249 --> 00:31:30,207 SÌ. 345 00:31:32,124 --> 00:31:33,832 È lei lo stupratore che hai lasciato andare?! 346 00:31:34,249 --> 00:31:35,166 SÌ! 347 00:31:36,499 --> 00:31:38,916 Taki, il farmaco sta facendo effetto. 348 00:31:38,916 --> 00:31:40,457 Uccidimi. 349 00:31:41,082 --> 00:31:42,624 Ci deve essere un modo per salvarti. 350 00:31:50,457 --> 00:31:52,166 Spero che questo ti ricordi me. 351 00:32:03,291 --> 00:32:05,916 Taki, sei serio con lei?! 352 00:32:10,457 --> 00:32:12,332 Merda! Il sergente. 353 00:32:12,541 --> 00:32:14,707 Ignoralo. Non fermarti! Attraversalo! 354 00:32:17,416 --> 00:32:20,957 Taki, non volevo renderti le cose difficili. 355 00:32:21,624 --> 00:32:22,541 Mi dispiace! 356 00:32:32,457 --> 00:32:35,582 Taki, dove stai andando? 357 00:32:35,666 --> 00:32:37,582 Perché non ti sei fermato quando hai visto la mia macchina? 358 00:32:37,957 --> 00:32:40,291 Ken Kai, cosa ci fai qui? 359 00:32:40,999 --> 00:32:42,957 Orchid, riportalo indietro per fare rapporto. 360 00:32:42,957 --> 00:32:43,832 Sì, signore! 361 00:32:44,999 --> 00:32:45,957 Continua a catturare gli rapter! 362 00:32:45,957 --> 00:32:46,791 Sì, signore. 363 00:32:47,374 --> 00:32:50,874 Sergente... 364 00:32:52,374 --> 00:32:53,541 Sei stato ferito?! 365 00:32:53,749 --> 00:32:54,791 C'è stato un nuovo sviluppo. 366 00:32:54,791 --> 00:32:55,874 Stanno avendo una lotta interna. 367 00:32:56,749 --> 00:32:57,749 Questa è la loro natura. 368 00:32:57,749 --> 00:32:59,207 Quanto maggiore è il loro disordine, più ne traiamo beneficio. 369 00:32:59,207 --> 00:33:00,249 Inseguili! 370 00:33:13,499 --> 00:33:16,041 Sergente, abbiamo fatto come ci ha detto. 371 00:33:16,041 --> 00:33:18,874 L'elettricità del sud di Hong Kong improvvisamente aumentato dell'800%. 372 00:33:20,124 --> 00:33:24,332 Gli stupratori morenti lo sono usare l’elettricità per le resurrezioni. 373 00:33:25,041 --> 00:33:27,082 Devono nascondersi nella centrale elettrica del Sud. 374 00:33:27,082 --> 00:33:28,541 Organizzare una perquisizione della pianta! 375 00:33:28,541 --> 00:33:29,332 Sì, signore! 376 00:33:45,249 --> 00:33:46,374 Energia! 377 00:33:46,457 --> 00:33:49,332 Possiamo usare il metodo di resurrezione del rapitore. 378 00:33:58,249 --> 00:33:59,374 Sono vecchio! 379 00:33:59,499 --> 00:34:01,791 Il metodo richiede molto tempo per me a questa età. 380 00:34:01,957 --> 00:34:04,832 Penso di dover dare la mia attività passo a mio figlio Shudo. 381 00:34:04,832 --> 00:34:06,416 Daishu... 382 00:34:07,832 --> 00:34:09,207 Non importa dove ti nascondi. 383 00:34:09,207 --> 00:34:11,291 Gli agenti antirapter lo faranno non smettere mai di darti la caccia. 384 00:34:11,624 --> 00:34:14,707 Gli stupratori hanno combattuto gli umani per mancanza di energia. 385 00:34:14,874 --> 00:34:17,332 Ma la vasta energia utilizzata per la guerra peggiorato le cose. 386 00:34:17,624 --> 00:34:19,916 L’unica soluzione era andare d’accordo pacificamente. 387 00:34:31,416 --> 00:34:39,082 Windy, so che provi dei sentimenti per quel giovane agente. 388 00:34:39,791 --> 00:34:42,624 Sei la mia unica speranza per un dialogo efficace con gli esseri umani. 389 00:34:43,707 --> 00:34:45,957 Ho provato ad apprendere l'emozione dell'amore dell'uomo. 390 00:34:47,124 --> 00:34:48,791 È un peccato aver fallito. 391 00:34:49,957 --> 00:34:52,666 Fuggono sempre dall'amore perché ne hanno paura. 392 00:34:53,124 --> 00:34:54,749 Cambieranno. 393 00:34:54,999 --> 00:34:57,249 Dato che i giorni di questo pianeta sono contati... 394 00:34:57,541 --> 00:34:59,707 il nostro nemico comune è il tempo. 395 00:35:00,082 --> 00:35:01,707 Dobbiamo lottare contro il tempo! 396 00:35:08,666 --> 00:35:09,957 Sei stato avvelenato dalla "felicità"! 397 00:35:09,957 --> 00:35:12,249 Dobbiamo scambiare tutto il sangue nel suo corpo per salvarla. 398 00:35:12,249 --> 00:35:13,957 Altrimenti evaporerai. 399 00:35:13,957 --> 00:35:16,874 NO! Se lo facciamo, evaporerai. 400 00:35:21,957 --> 00:35:23,791 Non fa male sacrificarsi. 401 00:35:23,791 --> 00:35:25,582 L'ho imparato dagli umani. 402 00:35:33,666 --> 00:35:36,207 Daishu, sono il sergente Kayama. 403 00:35:36,332 --> 00:35:38,374 Spero che collaborerai con noi. 404 00:35:38,374 --> 00:35:40,457 Non vogliamo dover usare la forza contro di te. 405 00:35:41,124 --> 00:35:42,124 Vai laggiù. 406 00:35:54,166 --> 00:35:57,624 Crediamo nella nostra speranza per andare d'accordo con gli esseri umani. 407 00:35:58,374 --> 00:35:59,791 Vattene da qui adesso. 408 00:36:01,332 --> 00:36:03,832 Trova lo stupratore che ha piazzato questa trappola... 409 00:36:03,832 --> 00:36:07,374 Così non finirà nessun altro senza via d'uscita come me. 410 00:36:12,791 --> 00:36:14,249 Blocca tutte le uscite! 411 00:36:14,249 --> 00:36:15,749 - Cerca attentamente. - Sì, signore! 412 00:36:21,249 --> 00:36:22,916 Gli agenti antirapter sono venuti qui per noi. 413 00:36:24,124 --> 00:36:25,791 Non mi resta molto tempo. 414 00:36:26,457 --> 00:36:28,041 Anche se potessi scappare sarebbe inutile. 415 00:36:28,832 --> 00:36:30,041 Andate velocemente a cercare Shudo. 416 00:36:30,041 --> 00:36:31,707 Penserà a un modo per salvarmi. 417 00:36:33,749 --> 00:36:35,416 Questa è la mia ultima e unica possibilità! 418 00:36:41,291 --> 00:36:42,457 Daishu. 419 00:36:42,791 --> 00:36:43,791 Taki. 420 00:36:45,166 --> 00:36:46,207 Ventoso?! 421 00:36:58,166 --> 00:37:00,124 Windy, vattene da qui. 422 00:37:12,291 --> 00:37:13,874 Daishu è qui. 423 00:37:19,416 --> 00:37:20,499 Sparare! 424 00:37:22,791 --> 00:37:23,999 Non c'è bisogno di sparare. 425 00:37:28,457 --> 00:37:30,082 Useremo un campo magnetico alimentato dall'uomo! 426 00:37:38,207 --> 00:37:39,249 Non muoverti! 427 00:37:39,374 --> 00:37:41,916 E' troppo debole. Non ha energia per resistere. 428 00:37:42,207 --> 00:37:43,332 Portatelo al laboratorio forense. 429 00:37:43,332 --> 00:37:44,249 Sì, signore! 430 00:38:01,874 --> 00:38:03,957 Daishu, te lo dirò ancora una volta. 431 00:38:04,332 --> 00:38:06,999 Se ci dici dove si nascondono gli stupratori... 432 00:38:07,207 --> 00:38:10,499 ti lasceremo mantenere la tua faccia da rapitore originale. 433 00:38:10,499 --> 00:38:13,499 Non ti analizzeremo per motivi di ricerca. 434 00:38:14,499 --> 00:38:16,124 Non devi farlo. 435 00:38:16,124 --> 00:38:20,041 Posso dirti...Il numero di organi è più o meno lo stesso in tutti gli animali. 436 00:38:20,332 --> 00:38:23,207 Pensavo che la violenza fosse nella natura degli stupratori... 437 00:38:23,291 --> 00:38:26,707 e che la natura degli esseri umani era gentilezza e pace. 438 00:38:26,707 --> 00:38:27,707 Non è così? 439 00:38:35,999 --> 00:38:37,374 Controllalo con la telecinetica. 440 00:38:37,457 --> 00:38:38,749 Rafforzare il campo magnetico... 441 00:38:38,749 --> 00:38:39,499 Sì. 442 00:38:54,166 --> 00:38:56,374 Noi esseri umani siamo schiavi del denaro. 443 00:38:56,374 --> 00:38:57,916 Anch'io sono in busta paga. 444 00:38:57,999 --> 00:38:58,874 Quanti cubi? 445 00:38:58,874 --> 00:39:02,291 Va bene, posso farlo da solo. 446 00:39:16,541 --> 00:39:19,416 Quando influenzato dal denaro, diventiamo tutti miopi. 447 00:39:19,416 --> 00:39:20,707 Dov'è la donna? 448 00:39:21,582 --> 00:39:22,832 Quale donna? 449 00:39:23,374 --> 00:39:25,916 Quale donna?! Il tuo amante, ecco chi! 450 00:39:28,624 --> 00:39:30,791 Sergente, mi fa pena. 451 00:39:31,874 --> 00:39:34,082 L'ho visto nei tuoi occhi. 452 00:39:35,499 --> 00:39:38,541 Gli esseri umani sono oppressi da questa emozione d’amore. 453 00:39:39,874 --> 00:39:43,416 Non sta uccidendo le persone con la droga una maggiore oppressione? 454 00:39:44,416 --> 00:39:46,332 Non ho niente a che fare con quella droga. 455 00:39:46,332 --> 00:39:47,999 Ma pensaci. 456 00:39:47,999 --> 00:39:51,249 Molti di voi lo desiderano per intorpidirvi di "felicità". 457 00:39:51,249 --> 00:39:53,249 Ciò deve significare che le vostre vite sono miserabili! 458 00:39:53,332 --> 00:39:54,374 Le nostre vite sono miserabili... 459 00:39:54,374 --> 00:39:56,999 perché voi stupratori avete incasinato il nostro sistema legale. 460 00:39:57,124 --> 00:39:59,041 Hai più di un tipo di legge. 461 00:39:59,041 --> 00:40:01,791 Inoltre, il tuo sistema legale ha molti punti deboli. 462 00:40:07,582 --> 00:40:09,249 Lasciarti arrestare era una forma di cooperazione. 463 00:40:09,249 --> 00:40:11,082 Avresti potuto prendermi se non fossi stato disposto? 464 00:40:16,499 --> 00:40:19,082 Aumenta il campo magnetico di 3 volte. 465 00:40:23,582 --> 00:40:26,332 Daishu, l'età è un ostacolo. 466 00:40:26,332 --> 00:40:28,082 Hai già 150 anni. 467 00:40:28,082 --> 00:40:30,124 Non pensarci nemmeno compiere un'altra resurrezione. 468 00:40:31,666 --> 00:40:34,541 Tutti quelli nella mia organizzazione lo sono stanco dei combattimenti. 469 00:40:35,957 --> 00:40:38,416 Anche il mio Windy. 470 00:40:41,749 --> 00:40:43,291 Rafforzare il campo magnetico. 471 00:40:43,457 --> 00:40:45,416 Riporta questo rapper alla sua forma originale. 472 00:40:45,541 --> 00:40:47,291 Vedi se voi creature osate mai farlo di nuovo! 473 00:40:56,457 --> 00:40:57,249 Sergente. 474 00:40:57,249 --> 00:40:58,416 Ken Kai, vieni con me. 475 00:40:58,416 --> 00:40:59,457 Sì, signore! 476 00:41:01,957 --> 00:41:03,832 Tutte le nostre azioni trapelano agli stupratori. 477 00:41:03,832 --> 00:41:05,499 Tu sei il più grande sospettato... 478 00:41:05,499 --> 00:41:07,082 a causa del tuo passato impuro. 479 00:41:07,082 --> 00:41:09,916 Ho deciso di sospenderti temporaneamente. 480 00:41:09,916 --> 00:41:11,166 Orchid, prendi la sua pistola. 481 00:41:11,166 --> 00:41:12,207 Capire?! 482 00:41:12,207 --> 00:41:13,332 Sì, signore! 483 00:41:14,249 --> 00:41:16,166 Sei ingrato per tutto quello che ti ho insegnato. 484 00:41:20,749 --> 00:41:21,999 - Sergente. - Non cambierò idea nemmeno una volta 485 00:41:21,999 --> 00:41:22,916 Ho preso una decisione. 486 00:41:22,916 --> 00:41:23,791 Orchidea. 487 00:41:24,332 --> 00:41:25,499 Abbiamo Daishu nelle nostre mani. 488 00:41:25,499 --> 00:41:27,582 Ci sposteremo e li cattureremo mentre sono nel caos. 489 00:41:27,582 --> 00:41:28,416 SÌ. 490 00:41:28,416 --> 00:41:30,249 Confischeremo ogni grammo di "felicità". 491 00:41:41,249 --> 00:41:46,291 Colpiscimi, tesoro! Colpiscimi forte! 492 00:41:47,207 --> 00:41:49,082 Sono l'unico rimasto nella società finanziaria. 493 00:41:49,624 --> 00:41:55,332 Shudo, chi lo indovinerebbe sei il distributore della "felicità". 494 00:41:56,082 --> 00:41:58,457 Daishu è stato arrestato. 495 00:41:58,916 --> 00:42:03,541 Tu sei l'erede di Le 128 società di Asian Finance. 496 00:42:04,249 --> 00:42:08,916 Sarai il rapitore più potente nel mondo umano. 497 00:42:09,749 --> 00:42:11,374 Amo il tuo corpo. 498 00:42:11,374 --> 00:42:13,082 Puoi trasformarti in un'auto... 499 00:42:13,082 --> 00:42:14,749 o anche un aereo. 500 00:42:14,957 --> 00:42:16,999 Quello che mi piace di più è una macchina per videogiochi. 501 00:42:17,082 --> 00:42:19,416 Otterrò il punteggio più alto su di te. 502 00:42:24,166 --> 00:42:27,416 Trasformerò questo posto nella prima città rapace. 503 00:42:35,832 --> 00:42:36,624 Chi è? 504 00:42:36,624 --> 00:42:37,791 Ventoso. 505 00:42:38,166 --> 00:42:39,249 Ventoso? 506 00:42:40,124 --> 00:42:41,707 La donna con le spine... 507 00:42:43,207 --> 00:42:44,416 Uscite tutti da qui! 508 00:42:44,582 --> 00:42:45,707 Uscire! 509 00:42:48,166 --> 00:42:49,416 Vedi se qualcuno ci segue. 510 00:42:49,416 --> 00:42:50,332 C'è. 511 00:42:53,291 --> 00:42:56,624 Va bene. Sei più emozionante di un videogioco. 512 00:42:59,624 --> 00:43:01,332 Come osi tornare qui, traditore? 513 00:43:01,332 --> 00:43:02,541 Non ti ho tradito. 514 00:43:02,541 --> 00:43:04,207 Sono tornato per chiedere il tuo aiuto. 515 00:43:06,707 --> 00:43:08,207 Daishu è stato arrestato. 516 00:43:08,207 --> 00:43:09,499 Come hai potuto ritornare? 517 00:43:10,957 --> 00:43:12,832 Daishu vuole che ti dica... 518 00:43:13,832 --> 00:43:15,874 devi scoprirlo chi distribuisce la "felicità". 519 00:43:17,957 --> 00:43:19,416 Perchè dovrei fidarmi di te?! 520 00:43:19,582 --> 00:43:21,624 Cosa farai per metterti alla prova? 521 00:43:22,332 --> 00:43:24,124 Sono stato avvelenato dalla “felicità”. 522 00:43:24,707 --> 00:43:26,457 Come vuoi che mi dimostri?! 523 00:43:53,541 --> 00:43:54,624 Chi è? 524 00:43:54,749 --> 00:43:56,041 Servizio in camera. 525 00:43:58,916 --> 00:44:00,291 Non lavori qui. 526 00:44:01,166 --> 00:44:02,374 "Il servizio in camera..." 527 00:44:05,041 --> 00:44:06,499 - Taki. - Ventoso. 528 00:44:07,957 --> 00:44:10,791 Sei qui per chiedermi di aiutarti a salvare Daishu? 529 00:44:12,999 --> 00:44:13,957 NO! 530 00:44:14,582 --> 00:44:16,416 Ho rischiato di venire qui per te. 531 00:44:18,041 --> 00:44:20,916 Sono stato avvelenato dalla “felicità”. Evaporarò presto. 532 00:44:21,749 --> 00:44:24,041 Voglio che tu mi riporti indietro dove eravamo 3 anni fa. 533 00:44:24,416 --> 00:44:27,041 Riportami a quel giorno pioveva così forte. 534 00:44:27,041 --> 00:44:28,624 Lasciami stare con te. 535 00:44:29,291 --> 00:44:30,957 Non ho più tempo. 536 00:44:33,499 --> 00:44:37,374 È venuto a trovarmi hai reso il tuo tempo ancora più breve. 537 00:44:40,999 --> 00:44:44,499 Se è così, allora il primo colpo che hai sparato... 538 00:44:45,041 --> 00:44:46,999 avrebbe dovuto colpirmi al cuore. 539 00:44:48,707 --> 00:44:51,416 Perché lasciami vivere, solo per sentire la tua mancanza come mi è mancata. 540 00:44:52,457 --> 00:44:55,041 - Taki. - Windy, sei avvelenato. 541 00:44:55,666 --> 00:44:56,791 Non potevi tornare indietro. 542 00:44:57,832 --> 00:44:59,166 Dovresti sbrigarti e andartene. 543 00:44:59,749 --> 00:45:01,832 La tua pistola è inutile. 544 00:45:04,541 --> 00:45:06,416 Una pistola dura che non spara... 545 00:45:08,124 --> 00:45:09,416 è solo spazzatura. 546 00:45:11,791 --> 00:45:13,416 Non puoi scappare di nuovo. 547 00:45:14,707 --> 00:45:18,374 Windy, il motivo per cui ti ho lasciato... 548 00:45:20,124 --> 00:45:21,957 è così non dovrei farlo affrontare una cosa del genere. 549 00:45:23,041 --> 00:45:24,707 Che mentre eravamo insieme... 550 00:45:25,291 --> 00:45:26,999 moriresti davanti a me. 551 00:45:27,416 --> 00:45:29,124 Preferirei morire davanti a te. 552 00:45:30,832 --> 00:45:32,499 Non voglio lasciarti. 553 00:45:50,124 --> 00:45:52,249 Ti metti del veleno sulle labbra?! 554 00:45:52,457 --> 00:45:53,541 Taki... 555 00:45:54,082 --> 00:45:55,624 Perché l'hai fatto? 556 00:45:56,249 --> 00:45:58,582 Tutto quello che hai appena detto era una bugia?! 557 00:46:00,999 --> 00:46:02,499 Taki, ti prego... 558 00:46:02,624 --> 00:46:05,332 Se obbedisci alle mie istruzioni per andare a salvare Daishu... 559 00:46:05,332 --> 00:46:06,332 Ti darò un antidoto. 560 00:46:06,332 --> 00:46:07,666 Vai all'inferno. 561 00:46:11,207 --> 00:46:13,916 Ti porterò... ti riporterò al passato. 562 00:46:13,916 --> 00:46:16,541 Indietro a 3 anni fa sotto la pioggia, prima che ti conoscessi. 563 00:46:16,541 --> 00:46:18,541 Ti ammazzo con un colpo. 564 00:46:19,499 --> 00:46:23,666 Ti ucciderò... ti ucciderò... ti... 565 00:46:25,791 --> 00:46:29,166 Dovresti essere felice! Hai vinto! 566 00:46:29,707 --> 00:46:31,249 "Il servizio in camera..." 567 00:46:32,416 --> 00:46:34,249 Taki, sei così stupido! 568 00:46:34,749 --> 00:46:35,791 Taki. 569 00:46:36,249 --> 00:46:37,541 Lasciamelo fare. 570 00:46:39,166 --> 00:46:40,249 Vuoi scappare?! 571 00:46:42,666 --> 00:46:43,541 Non muoverti! 572 00:46:44,499 --> 00:46:45,999 Fai attenzione a questa donna. 573 00:46:45,999 --> 00:46:49,332 È astuta! Tutto quello che dice è una bugia. 574 00:46:49,332 --> 00:46:52,082 Taki, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio... 575 00:46:52,082 --> 00:46:54,166 che non potevo costringerti per salvare Daishu in questo modo. 576 00:46:54,832 --> 00:46:56,207 Non cadere in una trappola. 577 00:46:58,124 --> 00:47:00,291 Antidoto! Prendi questo e salvalo. 578 00:47:01,082 --> 00:47:02,207 Lo mangi prima. 579 00:47:06,041 --> 00:47:07,124 Mi credi adesso?! 580 00:47:07,124 --> 00:47:08,999 No. Vieni con noi. 581 00:47:10,791 --> 00:47:12,249 Pensi di potermi arrestare? 582 00:47:12,249 --> 00:47:13,374 Mi sottovaluti?! 583 00:47:17,416 --> 00:47:18,999 L'antidoto è avvelenato. 584 00:47:19,124 --> 00:47:20,791 Sono stato ingannato. 585 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 Shudo, mi hai tradito?! 586 00:47:25,082 --> 00:47:26,374 Ken. 587 00:47:28,666 --> 00:47:31,457 A che gioco sta giocando questo rapter? 588 00:47:34,166 --> 00:47:36,707 Windy, soffri?! 589 00:47:37,041 --> 00:47:38,999 Siete tutti caduti nella mia trappola. 590 00:47:39,582 --> 00:47:42,124 Taki, guarda il soffitto. 591 00:47:42,249 --> 00:47:45,416 Guarda come appariamo io e Windy durante il sesso appassionato. 592 00:47:45,957 --> 00:47:48,041 Non ti vergogni per lei?! 593 00:47:48,041 --> 00:47:49,957 Mi vergogno anche per me stesso! 594 00:47:50,416 --> 00:47:53,624 Windy, abbiamo fatto l'amore una volta. 595 00:47:53,749 --> 00:47:56,207 Non sei più attratto da me! 596 00:47:57,874 --> 00:48:00,791 Tu e Taki vi odierete a vicenda prima di morire. 597 00:48:00,999 --> 00:48:02,957 Voglio che morirete entrambi infelicemente. 598 00:48:02,957 --> 00:48:04,374 Ci sono riuscito! 599 00:48:04,416 --> 00:48:06,832 Congratulazioni, sei morto con gli occhi aperti! 600 00:48:09,957 --> 00:48:13,791 Ha usato Windy per uccidermi... 601 00:48:13,791 --> 00:48:15,874 Taki, ti porto con me immediatamente al quartier generale... 602 00:48:17,249 --> 00:48:18,582 Salva Ventoso. 603 00:48:18,957 --> 00:48:19,874 Per che cosa? 604 00:48:19,874 --> 00:48:21,666 Se avesse saputo che l'antidoto era falso... 605 00:48:21,666 --> 00:48:23,624 non l'avrebbe mai fatto. 606 00:48:37,541 --> 00:48:39,457 Il polso di Taki sta tornando alla normalità. 607 00:48:39,457 --> 00:48:42,499 Sergente, abbiamo salvato le vite dei suoi uomini. 608 00:48:42,916 --> 00:48:44,249 Ventoso. 609 00:48:49,332 --> 00:48:50,374 Sergente. 610 00:48:50,666 --> 00:48:53,707 Abbiamo trovato due veleni nel corpo della donna rapitrice. 611 00:48:53,999 --> 00:48:55,957 Siamo riusciti a rimuovere solo uno dei veleni. 612 00:48:56,166 --> 00:48:58,416 L'altro veleno nel suo corpo è la "felicità". 613 00:48:58,416 --> 00:49:00,124 L'unico modo per rimuovere questo veleno... 614 00:49:00,124 --> 00:49:02,916 è scambiare tutto il suo sangue con qualcun altro. 615 00:49:03,207 --> 00:49:04,707 Visto che è una rapter... 616 00:49:04,957 --> 00:49:08,499 Il sangue di Daishu è l'unica scelta che abbiamo. 617 00:49:09,207 --> 00:49:11,124 Daishu è troppo importante per noi. 618 00:49:11,124 --> 00:49:13,291 Questa donna non ci è di grande utilità. 619 00:49:14,582 --> 00:49:17,707 Avvia il campo magnetico per cambiare la sua forma. 620 00:49:18,374 --> 00:49:20,457 Voglio vedere bene la sua faccia da rapitore. 621 00:49:32,249 --> 00:49:35,207 Dannazione! Come potrò farlo hai senso che Windy sia qui? 622 00:49:46,624 --> 00:49:47,499 Sergente. 623 00:49:47,999 --> 00:49:51,207 Ken, le tue azioni non mi danno scelta ma sospettare di te. 624 00:49:51,457 --> 00:49:53,499 Solo gli agenti sapevano in quale hotel alloggiava Taki. 625 00:49:53,499 --> 00:49:54,791 Perché i rapitori sono andati lassù? 626 00:49:54,791 --> 00:49:56,124 Sergente,... 627 00:49:56,124 --> 00:49:57,916 Ora ti sto ufficialmente rimuovendo dal tuo post. 628 00:49:58,624 --> 00:50:03,457 Se non fosse per me, Taki sarebbe morto in albergo. 629 00:50:05,582 --> 00:50:08,832 Bisogna controllare le proprie emozioni quando si ha a che fare con gli stupratori. 630 00:50:09,291 --> 00:50:10,832 Anch'io sono molto deluso da Taki. 631 00:50:11,791 --> 00:50:15,041 Tuo padre si è ritrovato con uno stupratore a causa delle sue emozioni. 632 00:50:16,832 --> 00:50:21,041 Ti ho lasciato restare solo per un certo periodo a causa di tuo padre. 633 00:50:22,666 --> 00:50:24,874 Ti ho dato un'ultima possibilità per metterti alla prova. 634 00:50:24,874 --> 00:50:26,249 Non ne hai fatto buon uso. 635 00:50:46,249 --> 00:50:49,166 Ken, il sergente ha sangue freddo. 636 00:50:51,041 --> 00:50:52,999 Spero che un giorno potremo farlo cambiare. 637 00:50:53,707 --> 00:50:56,749 Ma se tu fossi nei suoi panni in questo momento... 638 00:50:56,916 --> 00:50:58,332 Avresti fatto la stessa cosa. 639 00:50:58,832 --> 00:50:59,874 Io... 640 00:51:00,541 --> 00:51:04,999 Pensi che il tempo lo dimostrerà essere un mondo pratico? 641 00:51:11,874 --> 00:51:13,416 Il tempo è stabilito dall'uomo. 642 00:51:14,957 --> 00:51:16,957 Perché vogliamo che ci dimostri tutto? 643 00:51:18,916 --> 00:51:20,916 In realtà, diamo tutta la nostra vita al tempo. 644 00:51:22,041 --> 00:51:25,457 Gli uomini hanno sempre deciso molte cose in anticipo. 645 00:51:27,291 --> 00:51:28,291 Sono d'accordo! 646 00:51:33,499 --> 00:51:35,416 Sai che ti stavo aspettando da sempre. 647 00:51:39,416 --> 00:51:42,666 Sei come il sergente. Ti interessa solo il lavoro. 648 00:51:43,582 --> 00:51:44,874 Non sono più... 649 00:51:55,707 --> 00:51:57,041 Devo andare. 650 00:51:57,041 --> 00:51:58,166 Mi manchi 651 00:52:00,957 --> 00:52:02,291 Quando non sono qui... 652 00:52:06,749 --> 00:52:08,416 immagina che io sia con te. 653 00:52:10,374 --> 00:52:13,082 Attenzione a tutte le unità! Attenzione a tutte le unità! 654 00:52:13,082 --> 00:52:17,249 Abbiamo un'emergenza. Preparati a partire tra 3 minuti. 655 00:52:42,332 --> 00:52:43,457 Taki? 656 00:53:03,374 --> 00:53:06,332 Windy, non voglio vederti girare... 657 00:53:07,582 --> 00:53:09,707 Non tornare mai più ad essere uno stupratore. 658 00:53:20,832 --> 00:53:22,707 Mi lascerai davvero questa volta? 659 00:53:28,999 --> 00:53:30,582 Il passato è già passato. 660 00:53:32,624 --> 00:53:34,749 Di solito non sono così emotivo. 661 00:53:45,874 --> 00:53:47,499 Il cristallo su questa collana... 662 00:53:48,666 --> 00:53:51,999 è come una goccia d'acqua piovana. 663 00:53:52,457 --> 00:53:54,666 Puoi conservare queste gocce di pioggia. 664 00:53:55,916 --> 00:53:57,541 Proprio come quelli di quella notte di 3 anni fa... 665 00:54:04,457 --> 00:54:05,707 Me ne vado adesso... 666 00:54:30,249 --> 00:54:31,457 È arrivata la merce? 667 00:54:31,457 --> 00:54:32,582 Sono appena arrivato. 668 00:54:32,582 --> 00:54:33,916 Preparati ad aprirlo. 669 00:54:59,207 --> 00:55:00,249 È tutta pura "felicità"! 670 00:55:00,249 --> 00:55:03,791 Con 5 tonnellate possiamo saturare questa città con la “felicità”. 671 00:55:11,874 --> 00:55:14,082 I soldi sono pronti, capo. 672 00:55:14,082 --> 00:55:15,416 30 milioni di dollari americani. 673 00:55:21,082 --> 00:55:22,207 Contalo. 674 00:55:25,499 --> 00:55:27,166 Sei gentile e puntuale! 675 00:55:29,666 --> 00:55:30,791 Orchidea?! 676 00:55:32,166 --> 00:55:33,749 Senza il tuo aiuto non avremmo mai potuto... 677 00:55:33,791 --> 00:55:38,207 ha portato tanta "felicità" in questo porto. 678 00:55:38,416 --> 00:55:39,916 Vorrei conoscerti meglio. 679 00:55:43,499 --> 00:55:45,082 Non mi interessa. 680 00:55:45,082 --> 00:55:47,666 Rapter e umani hanno combattuto per migliaia di anni. 681 00:55:47,666 --> 00:55:50,374 Non riesco a immaginare quanto durerà. 682 00:55:50,374 --> 00:55:52,166 Non mi interessa questo tipo di storia. 683 00:55:53,832 --> 00:55:55,082 "Felicità"? 684 00:55:59,791 --> 00:56:01,624 Cosa fai?! Prendi ancora questo farmaco? 685 00:56:01,749 --> 00:56:03,416 Non farò altro che aumentare la tua follia. 686 00:56:03,499 --> 00:56:05,999 Ne ho bisogno. Ricostituisce la mia energia. 687 00:56:05,999 --> 00:56:07,332 non posso... 688 00:56:08,041 --> 00:56:11,499 Ken, torna subito e dillo a Taki... 689 00:56:11,874 --> 00:56:13,624 Orchid è la spia. 690 00:56:15,291 --> 00:56:17,832 Voglio solo guadagnare più soldi nel più breve tempo possibile. 691 00:56:17,832 --> 00:56:19,749 Voglio uscire da questa stupida guerra. 692 00:56:21,041 --> 00:56:24,541 La nostra energia rimanente non durerà a lungo. 693 00:56:26,249 --> 00:56:28,249 Vediamo prima da che parte si tira indietro. 694 00:56:30,124 --> 00:56:32,207 Non importa chi si tira indietro. 695 00:56:32,207 --> 00:56:35,124 Chiunque si dimetta onorevolmente sarà il vincitore. 696 00:56:35,249 --> 00:56:38,124 Ho guadagnato abbastanza soldi. Adesso posso dimettermi. 697 00:56:39,999 --> 00:56:42,582 Non dimenticare, ti resta ancora una cosa da fare. 698 00:56:43,207 --> 00:56:45,082 Distruggi il campo magnetico dell'ufficio antirapter. 699 00:56:47,082 --> 00:56:48,332 Andiamo a cercare Taki! 700 00:56:48,374 --> 00:56:50,791 NO! Voglio uccidere Shudo. 701 00:56:53,791 --> 00:56:54,957 Vai avanti! 702 00:56:54,957 --> 00:56:55,999 Ventoso! 703 00:56:57,582 --> 00:56:59,416 Vendilo a buon mercato e spargilo ovunque. 704 00:56:59,999 --> 00:57:01,457 Anche i bambini piccoli dovrebbero avere la “felicità”. 705 00:57:01,457 --> 00:57:02,499 Consideralo fatto. 706 00:57:17,207 --> 00:57:17,957 Guidare! 707 00:57:17,957 --> 00:57:19,416 Sai dove andare? 708 00:57:19,791 --> 00:57:20,707 SÌ. 709 00:57:30,749 --> 00:57:32,249 Mi hai convinto! 710 00:57:32,957 --> 00:57:34,332 Tu, traditore! 711 00:57:37,707 --> 00:57:38,791 Vuoi scappare?! 712 00:57:40,249 --> 00:57:42,041 Ken, torna indietro! 713 00:57:43,874 --> 00:57:45,291 Mi stai dando del traditore? 714 00:57:50,457 --> 00:57:52,707 Hai tradito Daishu e ti ucciderò! 715 00:58:00,457 --> 00:58:01,874 Non lo sopporto. Dammi un po' di felicità. 716 00:58:01,874 --> 00:58:02,957 Ventoso! 717 00:58:03,666 --> 00:58:04,707 Riprendilo! 718 00:58:06,707 --> 00:58:07,874 Fatto?! 719 00:58:08,832 --> 00:58:09,916 Shudo! 720 00:58:10,457 --> 00:58:11,666 Vieni qui. 721 00:58:15,291 --> 00:58:17,082 Ventoso, andiamo! 722 00:58:18,916 --> 00:58:20,582 Rallenterò e ti aspetterò. 723 00:58:22,832 --> 00:58:23,957 È inutile! 724 00:58:24,832 --> 00:58:26,124 Lasciamelo fare! 725 00:58:35,332 --> 00:58:36,291 Vieni 726 00:58:36,499 --> 00:58:38,416 Non fermarti! Vai avanti! 727 00:58:38,499 --> 00:58:39,957 Continuiamo a giocare. 728 00:58:51,624 --> 00:58:52,791 Vuoi circondarmi? 729 00:59:05,082 --> 00:59:06,416 Aspiratore Rapter?! 730 00:59:35,582 --> 00:59:37,874 Ken! Non muoverti! 731 00:59:37,999 --> 00:59:39,791 Questa è un'area particolarmente riservata. 732 00:59:39,791 --> 00:59:44,416 Chiunque entri deve affrontare le conseguenze lui stesso. 733 00:59:44,791 --> 00:59:46,541 Questa è un'area riservata... 734 00:59:46,541 --> 00:59:50,457 Chiunque entri deve affrontare le conseguenze lui stesso. 735 00:59:50,457 --> 00:59:51,499 Cosa sta succedendo? 736 00:59:52,291 --> 00:59:53,791 Abbiamo la patente per legittima difesa. 737 00:59:53,791 --> 00:59:55,332 Spara in qualsiasi momento. 738 00:59:55,499 --> 00:59:57,957 Mani in alto! Alza le mani adesso! 739 00:59:57,957 --> 01:00:00,666 Sergente, uno dei nostri agenti è una spia! 740 01:00:00,957 --> 01:00:02,207 Hai il coraggio di tornare! 741 01:00:04,082 --> 01:00:05,874 Hai il coraggio di tornare qui?! 742 01:00:06,166 --> 01:00:07,416 Questo è stupido! 743 01:00:08,541 --> 01:00:09,666 Orchidea? 744 01:00:10,082 --> 01:00:11,791 Da quando hai disobbedito alle sue istruzioni... 745 01:00:12,207 --> 01:00:13,916 il sergente mi ha ordinato di tenerti d'occhio. 746 01:00:14,624 --> 01:00:17,624 Siamo consapevoli di ogni singola mossa che fai! 747 01:00:17,707 --> 01:00:18,916 Non te la caverai. 748 01:00:19,332 --> 01:00:20,749 Orchid è la spia! 749 01:00:23,332 --> 01:00:24,624 Non hai il diritto di parlare qui! 750 01:00:24,624 --> 01:00:26,791 Windy e io ti abbiamo visto prendere soldi da Shudo! 751 01:00:26,791 --> 01:00:28,124 Hai lasciato andare Windy. 752 01:00:28,124 --> 01:00:29,499 Tu sei la spia qui! 753 01:00:29,499 --> 01:00:30,541 NO! 754 01:00:30,999 --> 01:00:32,499 Chi ha lasciato andare Windy? 755 01:00:34,582 --> 01:00:35,707 Non lo so! 756 01:00:36,207 --> 01:00:38,166 Com'è che hai visto Windy? Dimmi! 757 01:00:39,874 --> 01:00:40,874 Parla! 758 01:00:41,582 --> 01:00:42,791 Ken. 759 01:00:47,874 --> 01:00:49,916 Orchidea, sei una stronza! 760 01:00:49,916 --> 01:00:50,999 Ken. 761 01:00:51,666 --> 01:00:52,832 Andiamo. 762 01:00:53,707 --> 01:00:54,832 Affrettarsi! 763 01:00:56,707 --> 01:00:57,957 Taki?! Dopo di loro! 764 01:00:57,957 --> 01:00:59,041 SÌ. 765 01:01:05,916 --> 01:01:06,916 La smetta di seguirmi. 766 01:01:06,916 --> 01:01:08,416 Ken! Dove sei? 767 01:01:08,416 --> 01:01:09,999 Windy è stato rapito da Shudo. 768 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 Che cosa vuoi fare esattamente, Ken? 769 01:01:11,957 --> 01:01:14,207 Voglio trovare Dishu e portalo a salvare Windy. 770 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Stai scavando la tua tomba. 771 01:01:21,957 --> 01:01:23,041 Ken! 772 01:01:36,541 --> 01:01:37,499 Non muoverti! 773 01:01:37,916 --> 01:01:40,124 Ken, non sei stato sospeso? 774 01:01:40,124 --> 01:01:41,291 Accendi il campo magnetico! 775 01:01:41,291 --> 01:01:42,249 NO! 776 01:01:55,166 --> 01:01:57,457 Merda! Il campo magnetico è stato spento, sergente. 777 01:01:59,666 --> 01:02:00,582 Verrò con te. 778 01:02:03,582 --> 01:02:04,582 Vieni con me? 779 01:02:04,999 --> 01:02:06,582 Sono l'unico che ti capisce. 780 01:02:14,207 --> 01:02:15,457 ti capisco anch'io! 781 01:02:19,499 --> 01:02:20,666 Daishu?! 782 01:02:28,249 --> 01:02:29,999 Puoi percepirmi? 783 01:02:31,791 --> 01:02:34,499 Ken, posso percepirti. 784 01:02:38,499 --> 01:02:39,541 Daishu. 785 01:02:40,541 --> 01:02:41,957 Sei Ken Kai?! 786 01:02:42,624 --> 01:02:44,249 So che sei un agente. 787 01:02:45,332 --> 01:02:48,666 Proprio come te, ho tradito il mio mondo. 788 01:02:48,999 --> 01:02:51,207 Pensare diversamente non significa tradimento. 789 01:02:52,249 --> 01:02:55,124 Sono fortunato e onorato cooperare con gli esseri umani. 790 01:02:55,207 --> 01:02:57,957 Noi due dovremmo andare molto d'accordo! 791 01:03:00,082 --> 01:03:03,541 Percepisco quel sergente Kayama ci ha circondato fuori. 792 01:03:04,957 --> 01:03:07,499 Anche il mio amico Taki è fuori. Lui può salvarti in qualche modo. 793 01:03:10,124 --> 01:03:11,291 OK! 794 01:03:11,832 --> 01:03:15,416 Usciamo insieme e incontriamo Windy. 795 01:03:19,291 --> 01:03:20,457 Taki. 796 01:03:22,207 --> 01:03:23,166 Tienilo! 797 01:03:23,499 --> 01:03:24,749 Non puoi scappare! 798 01:03:47,541 --> 01:03:48,541 Merda! 799 01:03:49,749 --> 01:03:52,457 Non ho mai visto un aspirapolvere raptor così potente. 800 01:03:52,457 --> 01:03:54,041 Il nostro campo magnetico è stato interrotto. 801 01:03:54,124 --> 01:03:56,666 Riunisci tutti e ritirarsi dall'edificio. 802 01:03:56,666 --> 01:03:57,707 Ci precipiteremo nel vuoto dei rapaci. 803 01:03:57,707 --> 01:03:58,874 Sì, signore. 804 01:04:23,332 --> 01:04:25,291 Daishu, è troppo tardi. 805 01:04:25,499 --> 01:04:27,749 Puoi vedere che tutto si è fermato. 806 01:04:28,624 --> 01:04:30,749 Quel figlio di puttana di Shudo è potente. 807 01:04:30,749 --> 01:04:33,832 Ha creato un vuoto di rapitori che ha fermato il tempo. 808 01:04:34,499 --> 01:04:36,207 La storia comincia adesso a tornare indietro. 809 01:04:37,416 --> 01:04:40,541 Se continua così, la civiltà tornerà alle sue origini! 810 01:04:40,624 --> 01:04:43,332 Gli esseri umani torneranno a essere animali. 811 01:04:43,332 --> 01:04:44,957 E saranno dei rapitori controllati. 812 01:04:45,291 --> 01:04:46,416 Per liberare quel tipo di energia... 813 01:04:46,416 --> 01:04:49,957 dovrebbe esserlo sull'edificio più alto della città. 814 01:04:50,249 --> 01:04:52,124 Tu apri la strada, Daishu! 815 01:04:53,957 --> 01:04:55,041 Fermare! 816 01:05:04,249 --> 01:05:05,416 - E' questo? - SÌ! 817 01:05:05,541 --> 01:05:08,541 L'ingresso del Raptor Vacuum è questo parcheggio. 818 01:05:19,082 --> 01:05:20,249 Salvami! 819 01:05:21,207 --> 01:05:22,332 Ventoso! 820 01:05:23,582 --> 01:05:26,791 Taki, Daishu, salvami! 821 01:05:27,041 --> 01:05:30,374 Non crederci, è solo un'allucinazione. 822 01:05:30,374 --> 01:05:32,166 Non lasciare che controlli la tua mente. 823 01:05:33,416 --> 01:05:34,374 Ken. 824 01:05:35,041 --> 01:05:36,166 Corri lì! 825 01:05:48,166 --> 01:05:50,791 Oh no! Il tempo comincia ad andare indietro! 826 01:05:58,374 --> 01:05:59,749 Raptor liquido?! 827 01:06:03,291 --> 01:06:05,332 Voi due sbrigatevi e andate a salvare Windy. 828 01:06:05,499 --> 01:06:07,041 Sistemerò questo bastardo. 829 01:06:07,041 --> 01:06:08,124 OK! 830 01:06:13,749 --> 01:06:16,124 Dai! Circondami! 831 01:06:23,082 --> 01:06:24,541 Trova un modo per raggiungere il tetto. 832 01:06:29,332 --> 01:06:31,166 Il momento più disgustoso è di nuovo qui! 833 01:06:35,374 --> 01:06:37,291 Ken, il tempo sta per scadere. 834 01:06:37,291 --> 01:06:38,457 Cattura 835 01:06:39,166 --> 01:06:40,249 Va bene! 836 01:06:44,291 --> 01:06:45,707 Tempismo perfetto! 837 01:06:47,166 --> 01:06:49,332 Solo 15 secondi. Non posso resistere. 838 01:06:53,791 --> 01:06:55,332 Il tempo non può dimostrare nulla. 839 01:06:55,332 --> 01:06:56,374 Vai all'inferno! 840 01:07:02,124 --> 01:07:03,207 Sono d'accordo! 841 01:07:09,166 --> 01:07:10,749 Non c'è tempo adesso. 842 01:07:12,541 --> 01:07:14,499 Ken, sali da questa parte. 843 01:07:15,207 --> 01:07:16,624 Il tempo è una vera sofferenza. 844 01:07:16,666 --> 01:07:17,624 Andare! 845 01:07:21,624 --> 01:07:22,874 È tornato di nuovo! 846 01:07:26,666 --> 01:07:28,291 Non so nemmeno che ore sono adesso. 847 01:07:45,416 --> 01:07:48,041 Il 68esimo piano? Ci sono solo 15 piani qui! 848 01:07:52,291 --> 01:07:53,499 E' un altro raptor! 849 01:07:56,207 --> 01:08:00,999 Tesoro, ti ricordi la donna alta 7 piedi? 850 01:08:01,249 --> 01:08:04,457 Benvenuto nel mio corpo. 851 01:08:06,332 --> 01:08:10,041 Presto diventerai parte di me. 852 01:08:13,666 --> 01:08:15,207 Benvenuti a entrambi. 853 01:08:18,499 --> 01:08:20,124 Siete entrambi qui?! 854 01:08:26,041 --> 01:08:27,291 Ora muori! 855 01:08:36,332 --> 01:08:38,624 Ken, cambiamo ascensore! 856 01:08:39,541 --> 01:08:45,124 Non ce n'è bisogno presto farai parte di questo ascensore. 857 01:08:45,416 --> 01:08:48,791 Non riesco a immaginare come sembreremo come un ascensore! 858 01:08:50,416 --> 01:08:51,749 Proiettile! 859 01:08:53,457 --> 01:08:55,999 Continua a sparare! È emozionante! 860 01:08:55,999 --> 01:08:58,457 Questo è ridicolo! Ci starà prendendo in giro. 861 01:09:06,124 --> 01:09:08,624 So come gestire questo tipo di donne! 862 01:09:09,124 --> 01:09:10,832 Vecchia borsa! 863 01:09:11,374 --> 01:09:12,457 Affrettarsi! 864 01:09:15,457 --> 01:09:16,832 Continua a cercare una via d'uscita! 865 01:09:16,957 --> 01:09:18,124 Aprilo! 866 01:09:21,082 --> 01:09:22,291 Vuoi scappare?! 867 01:09:32,916 --> 01:09:34,541 Lo spettacolo inizia! 868 01:09:35,499 --> 01:09:37,207 Sei troppo vecchio. 869 01:09:37,332 --> 01:09:39,541 Non sei all'altezza di me. 870 01:09:43,207 --> 01:09:45,041 Cosa stai facendo lì dentro? 871 01:09:46,791 --> 01:09:50,582 Sei una macchina. Ti sto ridisegnando. 872 01:09:50,707 --> 01:09:52,916 Voglio creare un gioco che sia più divertente da giocare! 873 01:09:57,041 --> 01:09:58,624 Come mi stai ridisegnando? 874 01:10:04,874 --> 01:10:06,582 Ecco un climax da rapitore. 875 01:10:06,874 --> 01:10:10,374 Diventerai qualunque cosa voglio che tu diventi. 876 01:10:27,207 --> 01:10:31,332 Sei una macchina. Non puoi conoscere il piacere del sesso. 877 01:10:31,957 --> 01:10:33,416 Non devo. 878 01:10:34,707 --> 01:10:36,416 Tutto quello che devo fare è fingere! 879 01:10:43,124 --> 01:10:45,166 Daishu, scendi subito qui! 880 01:10:46,207 --> 01:10:49,916 Sei pietoso! Sei proprio come una macchina. 881 01:10:53,832 --> 01:10:55,707 Ti cavalcherò finché non sarai esausto. 882 01:11:03,457 --> 01:11:04,749 Non puoi scappare! 883 01:11:09,082 --> 01:11:10,332 Bella reazione! 884 01:11:49,749 --> 01:11:51,957 I rapitori stanno raccogliendo energia lassù. 885 01:11:54,666 --> 01:11:57,124 Aiutami! Aiutami! 886 01:12:01,582 --> 01:12:03,041 - Shudo. - Non fare niente di avventato. 887 01:12:03,749 --> 01:12:04,874 Taki?! 888 01:12:05,249 --> 01:12:07,374 Taki! Vieni e aiutami! 889 01:12:07,374 --> 01:12:08,541 Ventoso. 890 01:12:10,582 --> 01:12:12,999 Sarà più emozionante se venite da voi entrambi. 891 01:12:14,416 --> 01:12:15,916 Salvami! 892 01:12:18,791 --> 01:12:20,791 Shudo! Ti ucciderò! 893 01:12:21,374 --> 01:12:22,916 Vieni qui! 894 01:12:27,041 --> 01:12:29,582 Taki, è un'illusione. Non innamorartene. 895 01:12:32,374 --> 01:12:33,541 Ventoso! 896 01:12:41,624 --> 01:12:43,416 Taki... 897 01:12:43,666 --> 01:12:46,249 E' Taki! Allevalo con il potere telecinetico. 898 01:12:50,249 --> 01:12:51,499 Taki! 899 01:12:51,624 --> 01:12:52,957 Ken! 900 01:13:01,582 --> 01:13:03,082 Non puoi scappare! 901 01:13:04,791 --> 01:13:08,416 Shudo, vieni fuori e combattimi! Sono qui. 902 01:13:11,874 --> 01:13:13,916 Dimenticami, sto morendo comunque! 903 01:13:13,957 --> 01:13:15,291 Ken! 904 01:13:15,291 --> 01:13:17,957 Giusto! Resisti! Resisti! 905 01:13:17,957 --> 01:13:20,541 Attento! Ti sta stimolando diventare un rapter. 906 01:13:20,791 --> 01:13:23,457 Non cambierò! Non cambierò! 907 01:13:24,041 --> 01:13:25,791 Sei stato uno stupratore fin dall'inizio. 908 01:13:25,916 --> 01:13:28,374 Ken, non credergli! 909 01:13:28,374 --> 01:13:31,041 Non sono uno stupratore. Non sono uno stupratore. 910 01:13:31,916 --> 01:13:33,999 Ken, sei cambiato! 911 01:13:40,457 --> 01:13:41,749 Rafforzare il campo magnetico. 912 01:13:41,749 --> 01:13:42,832 Sì, signore! 913 01:13:45,999 --> 01:13:47,666 Hai il grande sangue di uno stupratore dentro di te. 914 01:13:47,666 --> 01:13:48,832 Gli umani ti disprezzano. 915 01:13:48,832 --> 01:13:50,499 Ora vai e uccidili tutti. 916 01:13:51,832 --> 01:13:53,207 Raddoppia l'energia. 917 01:14:00,416 --> 01:14:01,541 Ventoso. 918 01:14:01,999 --> 01:14:03,374 Taki... 919 01:14:04,541 --> 01:14:05,666 Ti salvo 920 01:14:12,166 --> 01:14:13,874 I rapter stanno scendendo! 921 01:14:16,249 --> 01:14:17,624 Sei Ken Kai? 922 01:14:18,332 --> 01:14:19,082 Ken! 923 01:14:19,082 --> 01:14:20,874 Non sparare, è uno di noi! 924 01:14:26,791 --> 01:14:27,874 Ken! 925 01:14:27,916 --> 01:14:28,999 Ken! 926 01:14:29,624 --> 01:14:32,707 Stai calmo! Puoi riconquistare la tua umanità. 927 01:14:32,832 --> 01:14:34,541 Hai imparato a controllarti! 928 01:14:36,082 --> 01:14:38,166 Ken, torna indietro! 929 01:14:38,749 --> 01:14:40,374 Non commettere più errori! 930 01:14:42,874 --> 01:14:44,499 - Sei umano! -Kayama! 931 01:14:45,082 --> 01:14:46,124 Sei un ipocrita! 932 01:14:46,124 --> 01:14:47,957 Dov'è finita la tua dignità? 933 01:14:47,957 --> 01:14:50,541 Hai sacrificato i tuoi uomini per il tuo potere! 934 01:14:50,541 --> 01:14:51,999 Ken compreso! 935 01:14:52,291 --> 01:14:53,791 Lo hai guardato dall'alto in basso... 936 01:14:53,791 --> 01:14:56,041 e hai fatto sì che tutti gli altri lo guardassero dall'alto in basso. 937 01:14:56,041 --> 01:14:58,249 Non hai avuto la carità da dargli anche una sola possibilità. 938 01:14:58,249 --> 01:14:59,999 Vedi, non riesce nemmeno ad alzare la testa di fronte a te. 939 01:14:59,999 --> 01:15:01,374 Non riesce nemmeno a stare dritto! 940 01:15:01,374 --> 01:15:04,416 Ken, combatti! Uccidili tutti. 941 01:15:07,041 --> 01:15:08,582 Fretta! Il campo magnetico umano. 942 01:15:18,249 --> 01:15:20,582 Shudo, sei andato troppo oltre. 943 01:15:21,874 --> 01:15:23,999 Anche se sei mio figlio... 944 01:15:23,999 --> 01:15:26,124 Ti distruggerò con le mie stesse mani. 945 01:15:28,916 --> 01:15:32,082 Padre, sono così felice. 946 01:15:32,624 --> 01:15:35,166 Sei finalmente tornato alla tua forma originale. 947 01:15:37,332 --> 01:15:38,457 Sei vecchio. 948 01:15:38,582 --> 01:15:41,457 Il tuo vuoto rapace è inutile contro di me. 949 01:15:46,332 --> 01:15:47,624 Aspetta e vedrai! 950 01:15:55,457 --> 01:15:57,749 Le tue allucinazioni non mi spaventano. 951 01:15:57,749 --> 01:15:59,832 Shudo, mi sottovaluti davvero. 952 01:16:00,332 --> 01:16:02,957 Più diventi pazzo, più mi si spezza il cuore. 953 01:16:03,041 --> 01:16:05,416 E tanto più non ti voglio morire per mano umana. 954 01:16:05,624 --> 01:16:08,666 Questa violenta battaglia è giusta tra noi due. 955 01:16:08,707 --> 01:16:11,082 Lascia andare tutti gli altri. 956 01:16:17,916 --> 01:16:18,999 Ventoso. 957 01:16:19,916 --> 01:16:20,999 Stai bene? 958 01:16:21,999 --> 01:16:23,249 Taki. 959 01:16:31,249 --> 01:16:32,666 Papà è venuto per ucciderti! 960 01:16:42,249 --> 01:16:44,624 Gli aspirapolvere Rapter sono un duro ostacolo per gli esseri umani. 961 01:16:45,707 --> 01:16:47,666 Il tuo ostacolo più grande sei te stesso. 962 01:16:48,957 --> 01:16:51,541 Vecchia stronza, perché ti nascondi lì?! 963 01:16:52,082 --> 01:16:54,082 Vieni qui, bastardo! 964 01:16:54,207 --> 01:16:55,666 Vieni fuori adesso! 965 01:16:57,249 --> 01:16:59,999 Bene! Guarda quanto riesci ad andare avanti così! 966 01:17:03,999 --> 01:17:05,166 Daishul! 967 01:17:12,707 --> 01:17:13,874 Stronza. 968 01:17:14,707 --> 01:17:16,999 Ti senti come se fosse il tuo corpo mancano molte parti? 969 01:17:17,332 --> 01:17:18,832 Morirai presto. 970 01:17:19,082 --> 01:17:21,166 Ho assorbito molta della tua energia. 971 01:17:22,041 --> 01:17:25,624 Molto presto, tutto quello che hai diventerà parte di me. 972 01:17:25,624 --> 01:17:27,082 sarò tutto! 973 01:17:28,957 --> 01:17:30,582 Sono un rapitore. Per favore odiami. 974 01:17:30,582 --> 01:17:32,457 Sono più felice quando gli altri mi odiano. 975 01:17:32,457 --> 01:17:34,541 - Daishu. - Taki, non andare. 976 01:17:36,207 --> 01:17:37,332 Sei vecchio. 977 01:17:38,749 --> 01:17:39,999 Piccolo bastardo! 978 01:17:47,332 --> 01:17:49,166 Dove ti nascondi adesso, vecchio? 979 01:17:49,166 --> 01:17:51,666 Vieni qui! Ti troverò! 980 01:17:59,624 --> 01:18:00,541 Ken?! 981 01:18:08,832 --> 01:18:10,082 Conserva le vongole. 982 01:18:11,207 --> 01:18:13,416 Non lasciare che il tuo rapitore i sentimenti controllano la tua umanità. 983 01:18:19,041 --> 01:18:20,166 Ken! 984 01:18:24,957 --> 01:18:26,457 Non mi riconosci?! 985 01:18:26,457 --> 01:18:29,207 Sono io! Taki. 986 01:18:34,749 --> 01:18:35,874 Ken. 987 01:18:40,791 --> 01:18:42,499 Finalmente torni. 988 01:19:04,499 --> 01:19:05,624 Taki. 989 01:19:07,499 --> 01:19:08,666 Ventoso. 990 01:19:18,207 --> 01:19:20,166 Finalmente sono di nuovo con voi due. 991 01:19:22,082 --> 01:19:23,374 Grazie ad entrambi. 992 01:19:23,374 --> 01:19:24,374 Ken... 993 01:19:25,416 --> 01:19:26,916 Ti riporto all'FBI. 994 01:19:28,666 --> 01:19:29,624 Ken... 995 01:19:30,332 --> 01:19:36,041 Loro... non hanno bisogno di me. 996 01:19:36,707 --> 01:19:39,332 Ken... 997 01:19:43,041 --> 01:19:46,416 Vieni fuori! Neanche nessuno di voi sappi cosa sei. 998 01:19:46,416 --> 01:19:47,707 Devo Uccidere. 999 01:19:47,874 --> 01:19:49,291 Shudo. 1000 01:19:56,749 --> 01:19:58,082 Sei tu quello che ha fatto questo a Ken. 1001 01:19:58,082 --> 01:20:00,124 Vieni qui, vieni qui. 1002 01:20:01,082 --> 01:20:02,374 Non ho paura di te. 1003 01:20:13,166 --> 01:20:18,541 Windy...non devo più dimostrare nulla. 1004 01:20:19,291 --> 01:20:21,082 Se non ti ripristini... 1005 01:20:21,499 --> 01:20:23,374 diventerai proprio come me. 1006 01:20:30,916 --> 01:20:33,041 Non voglio che tu torni ad essere uno stupratore. 1007 01:20:39,374 --> 01:20:43,082 Ken, non puoi darmi il tuo sangue. 1008 01:20:44,124 --> 01:20:46,041 Hai ancora molti compiti da compiere. 1009 01:20:46,041 --> 01:20:47,541 Vai e salva Taki! 1010 01:20:48,041 --> 01:20:49,499 Sbrigati e vai a salvare Taki! 1011 01:20:53,666 --> 01:20:56,249 Vecchia stronza, devi essere tu chi mi blocca la strada! 1012 01:20:56,624 --> 01:20:58,624 Perché continui ad opporti a me? 1013 01:20:58,791 --> 01:21:01,124 Uscire! Dove sei? 1014 01:21:01,707 --> 01:21:03,416 Non vuoi uccidermi? 1015 01:21:04,166 --> 01:21:06,499 Stupido ragazzo, sono nella tua ombra. 1016 01:21:07,332 --> 01:21:09,291 Sono stato proprio dietro di te da sempre. 1017 01:21:10,124 --> 01:21:12,624 Ho ancora abbastanza potere per abbatterti. 1018 01:21:13,416 --> 01:21:15,832 Ti darò un'ultima possibilità, ragazzo. 1019 01:21:15,832 --> 01:21:16,874 Torna qui! 1020 01:21:17,499 --> 01:21:19,957 Perché ti nascondi solo nell'ombra degli altri? 1021 01:21:19,957 --> 01:21:21,374 Sei debole e timido! 1022 01:21:21,749 --> 01:21:23,707 Le ombre rivelano la direzione delle luci. 1023 01:21:23,749 --> 01:21:25,291 Se c'è un'ombra, allora c'è la luce. 1024 01:21:25,291 --> 01:21:27,124 Ti farò vedere quanto sono feroci le ombre! 1025 01:21:27,499 --> 01:21:28,999 Non ti mostrerò pietà. 1026 01:21:28,999 --> 01:21:30,249 Shudo. 1027 01:21:32,166 --> 01:21:34,166 Dai! È ora che tu muoia! 1028 01:21:34,832 --> 01:21:36,291 Vedremo chi di noi due muore! 1029 01:21:39,582 --> 01:21:42,499 Bastardo! Come hai potuto usarlo come ostaggio? 1030 01:21:42,499 --> 01:21:43,457 Lascialo andare. 1031 01:22:00,957 --> 01:22:02,207 Stai sognando! 1032 01:22:07,124 --> 01:22:09,374 Hai il coraggio di metterti contro di me, stronza?! 1033 01:22:09,374 --> 01:22:11,749 Se mi uccidi, non potrai salvare Taki. 1034 01:22:11,749 --> 01:22:13,291 Dovrai scegliere! 1035 01:22:15,832 --> 01:22:18,332 La tua debolezza è aver imparato le emozioni umane. 1036 01:22:18,332 --> 01:22:19,416 Lascialo andare. 1037 01:22:19,416 --> 01:22:20,457 Pensi che lo lascerei andare?! 1038 01:22:20,457 --> 01:22:22,291 Lo torturerò a morte. 1039 01:22:24,332 --> 01:22:25,749 Entra in Taki. 1040 01:22:25,749 --> 01:22:26,666 Arrivederci! 1041 01:22:26,666 --> 01:22:28,291 Taki... 1042 01:22:30,416 --> 01:22:32,332 Shudo, lascialo andare! 1043 01:22:33,124 --> 01:22:35,624 Daishu, non dirmi cosa fare. 1044 01:22:40,374 --> 01:22:41,874 Gli esseri umani sono davvero qualcosa! 1045 01:22:42,124 --> 01:22:45,249 Che falso. Ti comporti in modo così potente prima di morire. 1046 01:22:45,249 --> 01:22:46,791 Lascia che ti aiuti! 1047 01:22:47,999 --> 01:22:49,457 Tu, traditore! 1048 01:22:53,332 --> 01:22:54,207 Ventoso. 1049 01:22:54,207 --> 01:22:55,207 Taki. 1050 01:22:55,832 --> 01:22:57,332 Shudo! 1051 01:22:57,374 --> 01:23:04,249 Sto facendo una buona cosa rendendolo un mondo da rapitori. 1052 01:23:20,124 --> 01:23:21,291 Ventoso. 1053 01:23:24,374 --> 01:23:27,832 Solo adesso oso guardarti così. 1054 01:23:27,832 --> 01:23:30,082 Voglio andare avanti così per sempre. 1055 01:23:30,916 --> 01:23:32,124 Ventoso. 1056 01:23:32,124 --> 01:23:33,249 Daishu?! 1057 01:23:33,666 --> 01:23:35,832 Entra nella mia ombra. 1058 01:23:46,207 --> 01:23:48,249 Concentra il tuo potere telecinetico. Usalo per controllare l'atterraggio sicuro degli aerei. 1059 01:23:48,249 --> 01:23:49,707 Sergente, l'aeroporto è troppo lontano. 1060 01:23:49,707 --> 01:23:52,582 Non possiamo usare le telemagneti in condizioni così difficili. 1061 01:23:52,582 --> 01:23:53,874 È inutile. Atterriamo qui. 1062 01:23:53,874 --> 01:23:54,916 Sì, signore! 1063 01:24:02,999 --> 01:24:04,332 Aumenta la forza tre volte. 1064 01:24:08,374 --> 01:24:10,166 Il campo magnetico è al massimo della sua intensità. 1065 01:24:23,749 --> 01:24:24,832 Ken. 1066 01:24:24,916 --> 01:24:28,207 Niente può essere cambiato, Sergente! 1067 01:24:29,249 --> 01:24:30,832 morirei. 1068 01:24:31,707 --> 01:24:36,166 Perché non posso mettermi alla prova in questa vita. 1069 01:24:37,416 --> 01:24:38,624 Non sei uno stupratore. 1070 01:24:41,791 --> 01:24:45,291 Ken... 1071 01:24:48,249 --> 01:24:51,957 Ken... 1072 01:25:38,499 --> 01:25:43,624 Sembra che i nostri piani per la pace siano falliti! 1073 01:25:44,457 --> 01:25:46,041 Sei più capace di proteggere Windy. 1074 01:25:46,666 --> 01:25:47,749 Portala via. 1075 01:25:48,291 --> 01:25:49,832 Se dovesse scegliere tra noi... 1076 01:25:51,166 --> 01:25:52,791 potrebbe non scegliermi. 1077 01:25:53,291 --> 01:25:54,416 Non puoi lasciarla qui. 1078 01:25:55,874 --> 01:25:58,207 Taki, lo so, per essere saggio... 1079 01:25:59,624 --> 01:26:02,082 gli esseri umani tendono a sopprimere le emozioni sotto i possedimenti terreni. 1080 01:26:08,666 --> 01:26:10,541 Sei proprio come Shudo. 1081 01:26:11,832 --> 01:26:14,832 Non ammetterai di vivere in un mondo di potere. 1082 01:26:14,832 --> 01:26:15,791 Taki. 1083 01:26:18,541 --> 01:26:19,666 Daishu. 1084 01:26:20,124 --> 01:26:22,749 Will rapitori e umani mai andare d'accordo pacificamente? 1085 01:26:23,707 --> 01:26:26,582 Gli agenti arriveranno presto qui. 1086 01:26:29,541 --> 01:26:32,791 Non ti arresterò, ma lo faranno. 1087 01:26:33,707 --> 01:26:34,791 Fuori di qui! 1088 01:26:36,332 --> 01:26:39,874 Taki, non mi farò mai più vedere in questa città. 1089 01:26:40,624 --> 01:26:44,916 Non ti costringerò mai tradire nuovamente i doveri del tuo lavoro. 1090 01:27:08,124 --> 01:27:09,207 Non mi importa! 1091 01:27:11,041 --> 01:27:12,207 Davvero non mi dispiace! 1092 01:27:24,666 --> 01:27:25,624 Taki 1093 01:27:26,832 --> 01:27:28,749 Ken è morto a causa mia 1094 01:27:35,041 --> 01:27:35,916 Sergente 1095 01:27:36,166 --> 01:27:38,291 Forse non puoi più esserlo 1096 01:27:38,291 --> 01:27:39,999 Stai iniziando a provare dei sentimenti 1097 01:28:01,457 --> 01:28:06,707 Windy, promettimelo, mantieni il tuo obiettivo. 1098 01:28:08,374 --> 01:28:13,791 Non deludere me e Taki. 1099 01:28:17,291 --> 01:28:22,749 Aspetto! Questa città è così solitaria. 1100 01:28:23,874 --> 01:28:28,499 Spero che non ne avranno mai bisogno la "felicità" del rapitore.